for every two перевод

• для каждого из двух

• every:    1) каждый, всякий Ex: once in every week раз в неделю Ex: every hour on the hour _ам. каждый час (т.е. в 6,7,8 и т.д. часов; обыкн. в радиопередачах) Ex: every hour on the half-hour ровно в половине
• two:    1) двойка, цифра 2 (тж. the figure of two) Ex: double two две двойки2) два предмета или человека; пара Ex: by two, in twos, two and two по два; по две; по двое; попарно3) двойка (в различных играх)
• every two months:    каждые два месяца
• every two weeks:    каждые две недели
• two cars in every garage:    "Каждой семье по две машины" Такой предвыборный лозунг ("Курица в каждой кастрюле и каждой семье по две машины") приписали демократы республиканцам и их кандидату - президенту Г.
• at every instant:    ежеминутно
• at every pore:    весь, с головы до ног
• at every turn:    повсюду, постоянно на каждом шагу, постоянно
• each and every:    все
• early every:    рано каждый
• every bit:    разг. во всех отношениях; совершенно
• every corner:    везде
• every day:    ежедневно синоним: daily
• every here and there:    иногда
• every inch:    1) вполне, целиком 2) вылитый; настоящий; с головы до ног he is everyinch a soldier ≈ он настоящий солдат

• Data are basically averaged for every two years.
  Данные усредняются каждые два года.
• For every two persons who begin antiretroviral treatment, five contract the disease.
  На каждых двух человек, которые начали противовирусную терапию, приходится пять человек, которые заразились этой болезнью.
• As the report indicates, for every two people starting antiretroviral therapy, five are newly infected.
  Как указано в докладе, на каждых двух человек, приступающих к курсу антиретровирусной терапии, приходится пять новых случаев заражения.
• In the case of pushed or towed barges, one rating is included for every two barges.
  В случае толкаемых или буксируемых барж в минимальный состав экипажа вводится по одному ìàòðîñó на каждые две баржи.
• In the case of pushed or towed barges, one rating is included for every two barges.
  В случае толкаемых или буксируемых барж в минимальной состав экипажа вводится по одному матросу на каждые две баржи.
• 19-11.3 In the case of pushed or towed barges, one rating is included for every two barges.
  19-11.3 В случае толкаемых или буксируемых барж в минимальной состав экипажа вводится по одному матросу на каждые две баржи.
• 19-11.3 In the case of pushed or towed barges, one ordinary crewman is included for every two barges.
  19-11.3 В случае толкаемых или буксируемых барж в минимальной состав экипажа вводится по одному матросу второго класса на каждые две баржи.
• For every two overlapping maximal cliques, the intersection of the two cliques is a separator that splits the differences of the two cliques.
  Для любых перекрывающихся максимальных клик их пересечение является сепаратором, который разделяет разность этих двух клик.
• A gender quota for senior appointments was currently in force, requiring one woman to be appointed for every two men.
  В настоящее время действуют гендерные квоты на должности старшего уровня, которые требуют, чтобы на каждых два мужчины назначалась одна женщина.
• 23-11.3 In the case of pushed lighters or towed barges, one ordinary crewman is included for every two lighters or barges.
  23-11.3 В случае толкаемых или буксируемых барж в минимальной состав экипажа вводится по одному матросу второго класса на каждые две баржи.